Francuskie słowa, które zrozumiesz, nawet jeśli nigdy się ich nie uczyłeś

Ucząc się francuskiego z radością odkrywam, że istnieje wiele słów w tym języku, które są bardzo podobne do polskich! Jeśli nie pod względem pisowni, to ze względu na wymowę! Nie będę wchodzić w kwestie językowe i pochodzenia słów, nie czuję się specjalistką, ale na pewno wiecie, że francuski zostawił spory ślad w naszym języku... I nauka francuskich słówek od razu jest łatwiejsza, warto zacząć od nauki takich słówek, które z pewnością zostaną nam w głowie.

Fachowo te zapożyczenia, które przyjęły się na dobre, zwane są galicyzmami. I jest ich mnóstwo!!!  Nawet nie próbuję wypisać wszystkich. Zobaczmy co dzisiaj znalazło się w mojej tabelce, słówka w kolejności alfabetycznej wg języka polskiego, za to francuskie odpowiedniki wypisałam z rodzajnikami:

po francusku	po polsku
un abat-jour	abażur
une affiche	afisz
une allée	aleja
une ambulance	ambulans
une attrape	atrapa
un bistro	bistro
un bureau	biuro
une bijouterie	biżuteria
une broche	broszka
un bordel	burdel
une boutique	butik
un décolleté	dekolt
un dessert	deser
une distance	dystans
un essai	esej
des finances	finanse
un fauteuil	fotel
un cabinet	gabinet
un garage	garaż
une guillotine	gilotyna
un gaufre	gofr
un hôtel	hotel
une intrigue	intryga
un cabaret	kabaret
un cabriolet	kabriolet
un kiosque	kiosk
clochard	kloszard
un commentaire	komentarz
un cognac	koniak
une côtelette	kotlet
une limousine	limuzyna
un maquillage	makijaż
maltraiter	maltretować
une margarine	margaryna
un massage	masaż
une nicotine	nikotyna
un paragraphe	paragraf
un paravent	parawan
un passager	pasażer
un pyjama	piżama
un portefeuille	portfel
un prestige	prestiż
un reportage	reportaż
une rubrique	rubryka
une routine	rutyna
un sachet	saszetka
un céleri	seler
un stage	staż
un chantage	szantaż
un squelette	szkielet
un chiffre	szyfr
un tatouage	tatuaż
une valise	walizka
une jalousie	żaluzja
gêner	żenować

Jakich ważnych słówek nie wypisałam? Przychodzi Wam coś do głowy? I czy tylko ja mam wrażenie, że wszystkie polskie słówka kończące się na "-aż" pochodzą z francuskiego?

Jeśli chcecie ściągnąć sobie listę ze słówkami, to jest dostępna TUTAJ, a wpis powstał na bazie fantastycznej książki "Wyrazy francuskiego pochodzenia we współczesnym języku polskim" Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego, sporządzonej pod redakcją Anny Bochnakowej (i tutaj mi się przypominają te straszne czasy przygotowywania bibliografii do pracy magisterskiej, na pewno nie zrobiłam poprawnego opisu książki..).